Кларк, трябва ни жив донор за да спрем остаряването.
Dáme nato svorku, abychom zastavili krvácení.
Да притиснем тук. Това ще спре кървенето.
Lynne, pokud neuděláme všechno, co je v našich silách, abychom zastavili tyhle teroristy, neděláme svou práci.
Лин, ако не направим всичко по силите си за да спрем терористите, не си вършим работата.
Máme asi tři měsíce na to, - abychom zastavili tu válku na Turano Hill.
Имаме 3 месеца, за да спрем войната.
Museli jsme třikrát operovat, abychom zastavili krvácení a spravili vám páteř.
Трябваха три операции, за да спрем кръвоизлива и да оправим гръбнака.
Zakládáme si na tom, že jsme dobří občané, a budeme s vámi spolupracovat, abychom zastavili ty útoky.
Гордеем се, че сме примерни граждани и ще ви сътрудничим за да спрат атентатите.
Naše rozkazy... nebyly, abychom zastavili vyvolávání Samhaina.
Не ни беше заповядано да предотвратим призоваването на Самхейн.
Utvoříme alianci s Liou Pejem, abychom zastavili Chao Chaovu invazi.
Ще се съюзим с Лу Бей, за да спрем инвазията на Као Као.
Nostradamus se nás snaží vystrašit, abychom zastavili nárůst hladiny oceánů, abychom zabránili tomu, že naše děti budou umírat hlady.
Нострадамус се опитва да ни изплаши за да спрем покачването на морското равнище, за да се гарантира, че нашите деца няма да умират от глад?
Rose, jen potřebujeme vědět, kudy se odsud dostaneme k domům Dharmy, abychom zastavili Jacka, nebo zemřete.
Роуз, искаме да знаем само накъде се намира Дармавил, за да спрем Джак. Иначе ще умрете.
A přesně to potřebujeme, abychom zastavili Prohnanou Kitty.
Точно от това се нуждаем, за да хванем Кити Галор.
Musíme použít ten náhrdelník, abychom zastavili Armageddonovo zařízení jednou pro vždy!
Трябва да ползваме медальона да спрем "Армагедон" веднъж завинаги.
Ano, ale chce abychom zastavili Kellerův převoz.
Да, но иска от нас да спрем прехвърлянето на Келър.
Prezident Martinez i Peel dělají vše, co je v jejich moci, ale vypadá to, že bude na nás, abychom zastavili tu Sophiinu operaci na letišti.
Президент Мартинез и Пийл правят всичко по силите си, но изглежда ще трябва да се справим сами със София на летището.
My, zde přítomní, jsme podepsali dohodu o příměří, abychom zastavili krveprolití a jiné nepřátelské aktivity, dokud nebude na poloostrově nastolen naprostý mír.
С настоящето подписваме примирие, с което да спрем кръвопролитията и да прекратим вражеските нападения, докато не бъде постигнат пълен мир на полуострова.
Ne, tohle je naše šance, tati, abychom zastavili ty vzájemné drobné spory a sjednotili klany.
Не, това е шансът ни, татко. Да спрем с дребнавите си оплаквания и да обединим клановете.
Postavili jsme to, abychom zastavili teroristy, než něco udělají.
Изградихме го за да спрем терористите още преди да са действали.
Později to zašiju, abychom zastavili to arteriální krvácení.
Ще го зашия по-късно като спрем кървенето.
Stojíme na zdi, abychom zastavili kousače ne abychom drželi lidi uvnitř.
Искаме тази стена да държи бродещите отвън, не да държи хората вътре.
Abychom zastavili útok, - Děkuju. museli bychom vyzkoušet tato nastavení za dvacet minut.
За да спрем идваща атака, трябва да проверим настройки, отнемащи 20 милиона години за 20 минути.
Е, нуждаем се от тъмно заклинание, за да спрем тъмен магьосник.
Abychom zastavili to, nebo co, jí hrozí, že ji dostane, musíme vědět, s čím máme co dělat.
За да спрем това, което я застрашава, трябва да разберем с какво си имаме работа.
Jsme Andělé Apokalypsy a všichni jsme dostali dar od Boha, abychom zastavili Čtyři Jezdce, než se sjednotí a způsobí Vytržení.
Ние сме Ангелите на Апокалипсиса и всеки от нас има дарба дадена от Бог, за да спрем Четиримата Конници да се обединят и да причинят Грабването.
Možná nás takhle chtějí varovat, abychom zastavili projekt.
Може би ни предупреждават да спрем с проекта.
Museli jsme vyjmout dělohu, abychom zastavili krvácení.
Наложи се да извършим хистеректомия, за да спрем кръвта.
Když jsme odpojili bankomaty, abychom zastavili první hack Robina Hooda, přinutilo to Banku Barnaby hledat místo, kam uložit všechny ty peníze navíc.
Когато изключихме банкоматите за да спрем първото хакване на Робин Худ, банката е била принудена да намери място за съхранение на излишните пари.
Jsme tu, abychom zastavili Savageho od stavby nukleárního superhrdiny.
Тук сме да спрем Савидж да направи ядрен супергерой.
Podívej, přihlásili jsme se do téhle mise... abychom zastavili Vandala Savage.
Вижте, ние подписан на тази мисия... За да спрете Vandal Savage.
Cestování v čase je skutečné a historie je zranitelná vůči útokům, proto cestujeme časem, abychom zastavili šíření těchto anomálií a vymazali škody v minulosti.
Пътуването във времето съществува и историята е уязвима за атаки, затова пътуваме из времето, за да спрем тези Аберации и да премахнем щетите, които нанасят на историята.
My jsme udělali, co jsme mohli, abychom zastavili Al Kajdu a také zahraniční bojovníky, přicházející jako sebevražední atentátníci a eskalující násilí.
Направихме всичко по силите си, за да спрем ал-Кайда и чужденците, които влизаха в страната като атентатори самоубийци, за да сеят насилие.
Vypilovali jsme své bojové dovednosti, vyvinuli nové vybavení, skákali z letadel, používali helikoptéry, jezdili na člunech i džípech, chodili za určenými subjekty, noc co noc, abychom zastavili zabíjení, které tato síť páchala.
Подобрихме бойните си умения, разработихме нова техника, скачахме с парашути, летяхме с хеликоптери, качвахме се в малки лодки, шофирахме, вървяхме пеша до целите си, вечер след вечер, докато спрем убийствата, които тази мрежа проповядваше.
Krváceli jsme, umírali a zabíjeli, abychom zastavili násilí, které tato organizace páchala převážně na iráckém obyvatelstvu.
Проливахме кръв, умирахме и убивахме, за да спрем тази организация да разпростира насилие най-вече срещу иракчани.
6.479376077652s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да работим заедно за да спрем Безсмъртния и да спасим Бъфи. 